منذ زمنٍ بعيد، عاشت ساحرة بالغابة
وتدخلت في الحرب المندلعة بين فرنسا وإنجلترا
.واستخدمت قواها لتوقف سفك الدماء
.إنّها ساحرة غير عادية بالطبع
.كانت تُدعى ماريّا
حملت نفس اسم العذراء المباركة
.وقد كانت عذراء مثلها تمامًا
...أيها الأتباع
...هذا ما تريده الساحرة ماريّا
!ماريّا
!دع السيّدة ماريّا وشأنها
...السهم التالي
!سأُصوّبهُ نحو رأسك
!يا أبناء الربّ
.سهامكم لا يمكنها إيقافي
.توقفا
ألا تعلمان من هذا؟
.إنّهُ رئيس الملائكة ميكائيل
رئيس الملائكة ميكائيل؟
— القصّة الثالثة: بالإيمان لا السلاح —
...ا-القِدّيس ميكائيل
.ارتباكك يدلُّ على أنّك لم تتعرف عليَّ
.يا ربَّ السموات، اغفر له خطاياه
،يا أبناء الربّ
لمَ تحمون هذه الساحرة والتي لا تنصاع لتعاليم الربّ؟
!لكن أيها القديس ميكائيل، لقد أنقذت ماريّا الجميع
إنها تعد الدواء لجدتي
!وحمت والدي في المعركة
!أيها القِدّيس ميكائيل ما كنت لأكون هنا لولا السيّدة ماريّا
.ولستُ أنا فقط
!لقد أنقذت عددًا لا يحصى من الناس أيضًا
،لضمان توازن هذا العالم
.الساحرة ماريّا يجب أن تُعاقب
تُعاقب؟
أتلك هي إرادة السماء؟
!كفى
!آن، جوزيف، اهربا
...في هذه الحالة
!فسوف أُوجّهُ قوسي نحو رئيس الملائكة
...فكما تقول إحدى الوصايا العظيمة: ‏"‏أحبَّ جارك‏"‏
...نحن
...أنا
!أُحبُّ الساحرة ماريّا
.أمطرت السماء أمطار الرحمة على هذه الساحرة والمُؤمنين على حدٍ سواء
.توصّل ربُّ السماء إلى قرار
.ستُمنح الرحمة للساحرة ماريّا
،ولكن
.لا يُمكنها استخدام سحرها أمام الناس مهما كانت الظروف
،بالإضافة إلى أنّها لحظة فقدانها عُذريتها
ستفقد قواها السحرية
.كتكفيرٍ لها عن خطاياها
!ماذا؟
.إيزيكيل، اظهري
.إيزيكيل
.سوف تكونين مُمثّلتي
...أيّتُها الساحرة ماريّا
...وازني بين سعادتك الخاصة
.وسعادة العالم
!ماريّا
!سيّدة ماريّا
كيف حالكِ؟ أتشعرين بتحسّن؟
.نوعًا ما، شُكرًا
بالمناسبة، ماذا حدث للمرتزقة؟
...لقد تم
.تم تسليمهم للسيد بروفوست
.القرية آمنة الآن
...فهمت
...ميكائيل اللعين ذاك
وما أمر الموازنة ذلك؟
ألم تفهمي؟
...لهذا الساحرات
!لطيف
!من أنتِ؟
.أنا إيزيكيل
.لابُدَّ وأنّ هذه هي هيئتها الاعتيادية
.عليكِ أن تعتبري كلماتي كما لو أنّها كلمات القديس ميكائيل وتستمعي إليها بعناية
،ببساطة، إن كنتِ تعتقدين أن هذا العالم بحاجة لسحرك
.فعليك أن تكوني مُستعدّة للتضحية بسعادتك ورغباتك لتثبتي ذلك
أفهمتِ؟
!مهلًا لحظة
!أتقولين أنني لو فقدت عذريتي فسأفقد سحري أيضًا؟
!بالضبط
!انسي الأمر
...إن كان الأمر كذلك، سأبقى للأبـ
!كان عليَّ التخلّص منها عندما سنحت لي الفرصة كما توقّعت
...س-سيّدة ماريّا
...يا إلهي، كم هذا مُحزن، لهذا السبب الساحرات هُنَّ
...مؤلم، مهلًا، ماذا فعلـ
...كيف ترجؤان؟! أنا مُمثّلة القِدّيس ميكائيل
!توقّفا! مؤلم! مؤلم
!أنا... أُحبُّ الساحرة ماريّا
!مؤلم! مؤلم! توقّفا
!اصمتوا! كفاكم مُضايقةً لبعضكم البعض
.إنها طبيعتنا كبوم
.إنه خطأ ميكائيل لإرساله حمامةً إلى عُشِ بوم
!كفى هراءً
.بجديّة، قدّمي عذريتكِ للكلاب وأصبحي شخصًا عاديًّا
...ما الذي تعنينه بـ
بأن أُصبِحَ شخصًا عاديًا بفقداني ذلك؟
.هذا ليس كل شيء
.إذا ما حاولت استخدام قواك في العلن سيكون رُمح القِدّيس ميكائيل لكِ بالمرصاد
...وشكلهُ الحقيقي
!توقّفوا عن هذا، أيها الأتباع
!هذه الحقيرة تغضبني
!في هيئتي البشريّة، قواي تفوقكما
أهكذا إذًا؟
إذًا ما رأيُكِ أن أنتهك جسدك الضئيل هذا؟
.لستِ بحاجة لفعل أيَّ شيء يا آرتيميس
.يُمكنني أن أجعل هذه الفرخ تهدل طوال الليل
هديل: صوت الحمام
...أنا مُمثّلة القدّيس ميكائيل
.توقفا أنتما الاثنان
ألا تكتفيان من هذا خلال أعمالكما الليلية؟
!أنا حتى لم أحظ بأي عمل بعد
.لستَ في حاجةٍ لذلك
!متى ستمنحيني ما ينقصني؟
!طفح الكيل، لستُ أهتم مع من أفعلُها
!ماريّا، لقد كُنتِ معي عندما رأيناه في تلك الليلة المُمطرة
!ذلك الشيء الخاص بذلك الرجل الذي يشبه الأفعى التي استدعيتِها
!شيء؟
!فقط ضعي فيَّ ذلك الشيء الذي رأيتيه
...ذلك الشيء كان كبيرًا جدًّا و
اذهب وأعدَّ وجبةً لشكر آن وجوزيف‏!‏ لستَ بحاجةٍ لذلك الشيء لإعدادها‏!‏
إذن فالشائعات صحيحة؟
...الساحرة ماريّا
.في المرّة القادمة التي تظهر فيها، سيتوجّب عليَّ إعلام الأخ بيرنارد
ربنا بارك لنا في عطاياك هذه التي توُشكُ أن تهبنها من فضلك من وفضل السيد المسيح‏،‏ يا ربنا‏.‏
آمين
.باسم الأب والابن وروح القُدس، آمين
.أنا آسف، لكن هذا أمر معتاد لدينا
،أخبريني يا ماريّا
هل أنتِ زِنديقة؟
!ماذا؟
.بل أكثر من مُجرّد زنديقة، إنّها ساحرة
.أعلم هذا لكن الأسقف قال أنّ الزنادقة أشرار
لقد قال أنّهُ من خلال المظهر، تُعتبر الفتاة ذات الشعر القصير أو ذات الساقين المكشوفين زِنديقة‏.‏
في هذه الحالة، ماذا عن تلك الحمامة هناك؟
.أنا من كنيسة السماء
.قواعد هذا العالم لا تنطبق عليّ
إذن ماذا سيحدث إن ذهبت ماريّا للمدينة؟
...مهما حاولت، فلن تتمكن من تغيير حقيقة أنها ساحرة
.ستُعلّق على الوتد وتُحرق أمام الملأ
!وكأنني أكترث، سأفعل ما أريد
.لن أسمحَ لكِ
.أنتِ أيضًا، بمنظرك هذا، ستعُاملين بالمثل
.أنا لستُ ضعيفة كما تعلمين
.لا يوجد بشري يمكنه إيذائي
أحقًا؟
إذن لِمَ لا تذهبين لإيقاف الحروب؟
ماذا؟
لا بأس بإحلال السلام باستخدام قوّة الكنيسة بدلًا من قوّة ساحرة، صحيح؟
.إن كان ذلك سيضعُ حدًّا لكل المعارك، فلن أطلب المزيد
.قد ترى كنيسة السماء أفعال هذا العالم، لكنّها لا تتدخل
...سيّدة إيزيكيل
.أنا و آن لم نرَ فرنسا دون حروب قط
.أعرف كلمة "السلام" لكني لا أستطيع تصوّر ما تعنيه
.رغم أنني أجد أنّهُ من المؤسف أنّهُ لا يُمكننا توقّع قدوم المساعدة من كنيسة السماء
.أنا أحاول جاهدًا تفهّم الأمر
ولكن ألا يُمكننا على الأقل الحصول على إشارة أو مُعجزة أو حتّى مُجرّد كلمات؟
...هذا
.وأيضًا، أنا لا أُصدّق أن قلب السيّدة ماريّا وأفعالها شريرين وتستحق العقاب السماوي
.هذا يكفي
.لا فائدة من إخبارها بهذا
.فهذا شيءٌ قد تقرر بالفعل
القديس ميكائيل فعل ذلك لماريّا؟
أهي بخير؟
.أجل، لقد بدت بحال أفضل بعدما أكلنا الطعام
.هذا لك يا جدتي
.لقد أوصت بأن تشربيه متى ما شعرتِ بالألم بمكان إصابتكِ
!فهمت
أخبريني يا جدتي؟
قد تكون ماريّا زِنديقة لكنها ليست شريرة، صحيح؟
ساحرة بالإرادة، عذراء بالإكراه
!تقدّموا أيها الجنود
!أرسلوا أولئك المغتصبين الذين يُلوّثون أرضنا إلى جزيرتهم البائسة
هذا القتال سيكون كبيرًا !حان وقت كسب الغنائم أيها الأخوة
.يجدر بكم أن تجعلون منّي غنيًّا أيها البريطانيون التافهون
!مرتزقة جنوة، تقدّموا
!إنهم قادمون !لا تسمحوا لهم بالاقتراب أكثر
.يبدو أن المعركة بدأت
.أشك في عودة الكثير منهم لديارهم
.إيّاكِ أن تفعلي ذلك
.أولئك الناس هم من اختاروا هذا لأنفسهم
.أيُّ تدخّلٍ غيرُ بشري مُحرّم
.من قال أنني كُنتُ أُخطط للتدخّل
إذن لماذا أتيتِ إلى هنا؟
...لا تقلقي، إنهم أبناء الربّ المؤمنين
.اصمتي
!حان الوقت لكسب بعض الغنائم
.هذا متناقض للغاية
ماذا؟
كنيسة السماء لا تتدخل في شئون العالم، صحيح؟
!غطني
!هيا
!حسنًا، إن أعمالي جزء من هذا العالم أيضًا، لذا لا تعترضي طريقي
!بحماية الربّ الإلهية
...إيزيكيل
.لن أسمح بهذا
.فلنعد
.لا سبب يدعونا للبقاء هنا
!هذا يغيظني
أيراقبني ميكائيل ليل نهار؟
.هاه؟ طبعًا لا
.إن القدّيس ميكائيل مشغولٌ للغاية
.لا يمكنه مراقبتك طوال الوقت
!حقًا؟
.لهذا أنا هنا
.والآن، فلنذهب
!ماذا؟
!إنّهُ تراسك
.تراسك‫ (Tarasque): كائن أسطوري شبيه بالتنانين
أفعلت ساحرة فرنسا هذا؟
!الأهم من ذلك! أسرعوا وابتعدوا عن طريقي
!اللعنة على مُستدعي الشياطين الإنجليزي هذا
!تراجعوا! تراجعوا
!مهلًا، ماريّا-سان
لم تكوني تُشاهدين، صحيح؟
لقد هبط فجأةً من السماء من فعل ذلك يا تُرى؟
أهي فعلة ميكائيل يا تُرى؟
أيُعقل... أنّهم يستخفون بي؟
!تراجع يا غالفا! ذلك الشيء سيحوّلك إلى رماد
!مجددًا؟
.تلك الساحرة اللعينة
ساحرة؟
.أجل، لقد وصلتني رسالة بأنّها ظهرت في ساحة المعركة مُجددًا
!ماذا علينا أن نفعل؟
.لقد كانت محور حديث الناس مؤخرًا
.تلقّت الكنيسة الكثير من الطلبات للتعليق بشأنها
.فليبارك فيك الربّ
.شكرًا جزيلًا لك
.قلوب الناس تضل الطريق
...وبعد كل ما فعلته للناس يومًا بعد يوم أيها الأخ بيرنارد
...تلك الساحرة
ماذا؟
!هي من ساعدت القرويين سابقًا؟
.أجل
.أجل، يُشاع أنّها هربت بعدما تلقّت تحذيرًا من السماء
...مما سمعت، فإن رئيس الملائكة ميكائيل
.لا أفهم
ماذا؟
ما الذي تحاول تحقيقه؟
.لستُ متأكدًا
،لنقابل هذه الساحرة
.ماريّا
.أنا آسف حقًا
...إن رداءكِ المعتاد هو
.أتفهم هذا
.لا أريد أن يراني الناس على أيّةِ حال
.شكرًا جزيلًا لك
.ليس هنالك من داعٍ لشكري
إذن ماذا يريد مني ذلك الراهب؟
.لم يتم إخباري بأي شيء، سوى أن أقوم بمرافقتكِ إلى هناك
لابد من أنه يشعر بالعار لطلبه رفقة .ساحرة بعدما نطق بقسم الرهبان
.سمعتُ أنّ الأخ بيرنارد شخصٌ عطوفٌ للغاية
،أشك في اندلاع أي نزاع
.لكن إذا حدث ذلك فسأحميكِ
إلى جانب من أنت؟
.لقد وجّهتُ قوسي نحو القِدّيس ميكائيل
ماذا يجري؟
.يبدو أن خنزيرًا يُحاكم على خطاياه
.كما هو معروف أن هذا الوحش قد داس شخصًا حتى الموت
.هذه المحكمة وبعناية الإله ستنطق بالحكم
!مذنب
!سيحكم عليه بالإعدام شنقًا
!لكنّهُ مجرّد خنزير
.هذا صحيح، لكن الجريمة تظل جريمة
!أوي، جوزيف
!غالفا-سان
ماذا؟ أحظيت بفتاةٍ أيضًا؟
.لقد كنت أرافقها لأحد معارفي فحسب
!مرحبًا
.أنت ممل للغاية !هيا استمتع بحياتك قليلًا
أكنت تشرب؟
.بل أغرق في الشراب
!تلك الـ ماريّا ظهرت مجددًا
.سحقًا! كل هذا العمل مقابل لا شيء
.سأموت جوعًا قبل أن أموت بالمعركة
.إذا آل الأمر لهذا، فسأكون بجانبك لأعتني بك
.أنا آسف، لكننا في عجلة من أمرنا
.سنذهب الآن
.أراك لاحقًا
!يا فتاة
.احرصي على إرضائه لأجلي
!غالفا-سان
!إلى المُلتقى
.هذا أبعد ما يمكنني الوصول إليه لكنه ينتظركِ هناك
.صحيح، الراهب
.سُعدتُ بلقائكِ
.أدعى بيرنارد .وأنا رئيس هذا الدير
.أنا ماريّا، الساحرة
...و
.اصمتي، ستعقدين الأمور فحسب
.لديكِ اسمٌ مُبارك
هلا أخبرتني من أطلقه عليك؟
.لا أعلم
.اسمي ماريّا منذُ ولادتي
.أعتقدُ أنهُ تم تعميدكِ عندما كنتِ طفلة
أيفترض بهذا أن يكون تحقيقًا؟
أتظن أنّ بإمكانك أسري؟
بلا مُتهم؟
.كلا، لم أستدعِكِ لهذا الأمر
.نبيذ التفاح هذا حُضِر في ديرنا
نبيذ تفاح؟
.رجاءً تفضلي
.لا تقلقي
.لم يُضف إليه شيء
بيرنارد، صحيح؟
.ليس أمامي اليوم بطوله
سوف أتحدّث مع الأسقف بشأنكِ
.إذا ما وافقتِ على الاعتراف بخطاياكِ والخضوع
ماذا؟
.اسمكِ مُناسبٌ جدًّا كخادمةٍ مؤمنة للرّب
أتمازحني؟
.كلا، أنا جاد
.قد تكون أفعالك مخالفة لكن لا زال لديكِ مؤيدين
.إن فعلتِ ذلك الآن، فسوف تُغفر خطاياكِ
.بالطبع، لا يمكنني مساعدتكِ وأنت تدعين نفسك بساحرة
.لكن إن خضعت، فيمكنكِ مرافقتنا كخادمة لأبينا الذي في السماء
.سترحب بك الكنيسة بقلبٍ رحيم
وماذا سأستفيد من هذا؟
.ستحظين بالحب وتعيشين حياةً آمنة
إذن، ماذا ستستفيدون أنتم من هذا؟
.إننا لا نفعل ذلك لمصلحتنا
.إننا نمد أيدينا لكل من يريد حب الرّب
...ما مِن داعٍ لكي تترددِي
.أنتِ مُحقة
.أنا ساحرة
،ولا أكترث للسماء أو الكنيسة
.كما أنني أكره نبيذ التفاح
.أوصلوا سلامي لـ ماريّا خاصتكم
.جيلبيرت
أجل؟
.أعلم الأسقف أنني أود تقديم اعتراف بخطيئتي
.عُلِم
.لقد تحاورت مع ساحرة غير نقية
...أنا أُبرؤُكِ
...إيغو تي آبسولوفو
.أيّتُها الساحرة ماريّا
.عسى أن تُغفر ذنوبكِ
كيف سار الأمر، سيدة ماريّا؟
.لم يحدث شيء كان مجرد حديث
.كانت تلك فرصتك آنذاك
،الأمر كذلك من منظوركِ
.لكنني لن أُجبَر على شيء كهذا
...لا أكترث كيف تبدو حياتي
.أنا أرفض هذا كليًا
.النحل تعيش حياةً رائعة
.تحت حكم الملكة جميعهم سواسية ويعملون يوميًا دون كلل
.ثمة جمالٌ في مجتمعم المثالي البسيط
ماذا عن الساحرة؟
.لا حاجة لفعل شيء
ماذا؟
.يستغرق جمع العسل وقتًا
.لندع الساحرة تواصل عملها في مساعدة القرى والمدن
.لا حاجة لاجراءات مُشددة طالما ليست هناك مُشكلة
...هكذا إذًا
أنت تظن من أنني أتصرف كـ كافر، صحيح؟
.كلا! أيّها الأخ بيرنارد إنك فقط تُفكر بما هو في صالح المدينة
من يجرؤ على الحكم عليك؟
.شكرًا لك
...محبة الربّ
...ديوس كاريتاس إيست
.كُل شيء يأتي من محبة الربّ
.يجدر بكِ العودة للكنيسة
.لا أريد ذلك
.إذا كان لديك مشكلة بهذا فعودي لـ ميكائيل
.كنت سأفعل ذلك لو أمكنني
...أنتِ
من هناك؟
،أنا لستُ أحدًا
.ولا حتى شيئًا
.لكنني أُدعى كيرنونوس
.أيّتُها الساحرة ماريّا
ماذا ترجين تحقيقه من أفعالكِ؟
.لقد كان الجميع يسألني هذا السؤال كثيرًا مؤخّرًا
.إذا ما حدث شيء لا يعجبني أمامي فلا تجاهل الأمر فحسب
.هذا كل شيء
.شئتِ أم أبيتِ، الناس يسببون النزاع ويموتون في النهاية
،في الحين الذي تُحدثين به تغييرًا في هذا العالم
.لن يبقى أحد ليشهده
.وحين تولد حياة جديدة، سيبدأ الصراع من جديد
.جميع الجهود المبذولة لإيقاف هذا عقيمة
!لا يُمكننا معرفة هذا مالم نُحاول
.لا أوافقكِ الرأي
.فبالنسبة لي، هذا مجرد شيء يكرر نفسه
!سأراقبك وقت فراغي يا ماريّا
!...أنتَ
...قذر... قذر
أنتَ أعذر، صحيح؟
.فلنفقدك عذريتك اليوم
اليوم؟